-
1 może być
1) мо́жет быть2) разг. сойдёт, подойдёт, годи́тся -
2 nie może być!
не мо́жет быть! -
3 który może być wyświetlony
• displayable elementSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > który może być wyświetlony
-
4 być
глаг.• болеть• будет• быть• жить• наступить• славиться• слыть• существовать* * *jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, był, będę, będzie, bądź несов. I 1. быть, существовать;są różne powody существуют разные причины; 2. быть, находиться; byłem na urlopie я был в отпуске; jestem w biurze я на работе; 3. быть, происходить, совершаться; było to wczoraj это было вчера; 4. быть, участвовать, принимать участие; on był w powstaniu он участник восстания; II в знач, вспомог, глагола 1. в сложных глагольных формах: będziemy czytali мы будем читать; byłem o tym przekonany я был убеждён в этом; ona jest ładnie ubrana она красиво одета; 2. в функции связки в сложном сказуемом быть, являться; в наст, не переводится; jestem studentem я студент; jest gorąco жарко; z niego będzie dobry fachowiec он будет хорошим специалистом; to jest bardzo interesujące это очень интересно;● \być może может быть; возможно;
to jeszcze jest do zrobienia это ещё нужно сделать; со ci jest? что с тобой?;tak jest да; так точно woj.; to jest то есть; jest po wszystkim всё кончено; jesteśmy po pracy мы уже кончили работать;\być w humorze быть в хорошем настроении; \być na dobrej drodze быть на верном (правильном) пути; \być na luzie разг. расслабиться, чувствовать себя свободно;
nie \być od czegoś быть не против чего-л.;z tego będą nici из этого ничего не выйдет* * *I jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są, był, będę, będzie, bądź несов.1) быть, существова́тьsą różne powody — существу́ют ра́зные причи́ны
2) быть, находи́тьсяbyłem na urlopie — я был в о́тпуске
jestem w biurze — я на рабо́те
3) быть, происходи́ть, соверша́тьсяbyło to wczoraj — э́то бы́ло вчера́
4) быть, уча́ствовать, принима́ть уча́стиеII в знач. вспомог. глаголаon był w powstaniu — он уча́стник восста́ния
1) в сложных глагольных формах:będziemy czytali — мы бу́дем чита́ть
byłem o tym przekonany — я был убеждён в э́том
ona jest ładnie ubrana — она́ краси́во оде́та
2) в функции связки в сложном сказуемом быть, явля́ться; в наст. не переводитсяjestem studentem — я студе́нт
jest gorąco — жа́рко
z niego będzie dobry fachowiec — он бу́дет хоро́шим специали́стом
to jest bardzo interesujące — э́то о́чень интере́сно
•- być może- to jeszcze jest do zrobienia
- co ci jest?
- tak jest
- to jest
- jest po wszystkim
- jesteśmy po pracy
- być w humorze
- być na dobrej drodze
- być na luzie
- nie być od czegoś
- z tego będą nici -
5 być może
мо́жет быть; возмо́жно -
6 móc
сущ.• власть• возможность• действие• держава• доверенность• крепость• могущество• мочь• мощность• мощь• насилие• полномочие• право• производительность• прочность• сила• способность• уйма• умение• энергичность• энергия* * *♀ 1. сила;\moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;2. прочность;\moc tkaniny прочность ткани;
3. крепость, насыщенность;\moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;
4. множество ň, масса;\moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;
5. тех. мощность;silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;\moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно+1. siła 2. wytrzymałość 4. masa
* * *mogę, może, mógł, mogła несов.nie mogę wstać — я не могу́ встать
starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л
coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо
żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть
- być może- może być- nie może być! -
7 können
2. ( beherrschen, verstehen) umieć, znać, potrafić;ich kann nicht nie mogę (anders, mehr inaczej, więcej);ich kann kein Deutsch nie znam niemieckiego;du kannst deutsch sprechen możesz mówić po niemiecku;ich kann schwimmen umiem pływać;ich kann das nicht machen nie mogę oder nie potrafię tego zrobić;sie kann nichts dafür to nie jej wina;er könnte das machen on mógłby to zrobić;man kann (könnte) sagen można (można by było) powiedzieć;es kann, könnte sein może być;ich habe das nicht glauben können nie mogłem w to uwierzyć;er könnte Recht haben on może mieć rację;könntest du …? czy mógłbyś …?, czy mogłabyś …?;was kann ich dafür? co ja mam do tego?; cóż na to poradzę?;so schnell du kannst jak najprędzej;fam. das kann doch nicht wahr sein! (to) nie może być!;fam. ich kann dir sagen! mówię ci!;pop. du kannst mich mal! pocałuj mnie gdzieś! -
8 mögen
I als Modalverb (p perf mögen) + inf ( können) móc (+ inf); ( wollen) chcieć (+ inf); ( gern haben, tun) lubić (+ inf);das mag sein być może;wer mag das sein kto to może być;ich hätte das sehen mögen szkoda, że tego nie widziałem (-łam) oder zobaczyłem (-łam);ich mag schwimmen lubię pływać;sie mag nicht warten ona nie lubi czekać;sie möchte lieber hier bleiben ona wolałaby tu pozostać;ich möchte (so gern) fahren (bardzo) chciał(a)bym <po>jechać;ich mag nicht glauben, dass nie chce mi się wierzyć, że;mag er noch so reich sein nawet gdyby był nie wiem jak bogaty;ich mag ihn lubię go;ich habe sie gemocht lubiłem ją;was möchtest du? czego chcesz?;was möchten Sie? czego pan(i) sobie życzy?;lieber mögen woleć;ich mag lieber Wein wolę wino;ich mag nicht nie chcę, nie chce mi się;ich möchte nach Hause chcę do domu;wie du möchtest jak sobie chcesz -
9 froh
ich wäre froh, wenn ich … byłbym rad (f byłabym rada), gdybym …;froh stimmen radować, cieszyć;fam. sie kann froh sein, dass … ona może być zadowolona, że … -
10 geben
geben ( gibt, gab, gegeben) vt Sache, Hand, Milch, Tritt, Zeichen, Konzert, Arbeit, Antwort, Macht, Ruhe, Wort usw da(wa)ć; ( jemandem reichen) poda(wa)ć (D); Fest, Empfang wyda(wa)ć, urządzać <- dzić>;am Telefon geben Sie mir Herrn … proszę mnie połączyć z panem …;sich (D) etwas geben lassen <po>prosić o (A); zu einem bestimmten Zweck odda(wa)ć ( zur Reparatur do naprawy; in Druck do druku; in die Obhut pod opiekę); Rat, Kredit, Auskunft udzielać <- lić> (G); Karten rozda(wa)ć;du gibst ty rozdajesz;nichts auf etwas geben nie przywiązywać żadnej wagi do (G);sich geben ( nachlassen) ustawać;das wird sich schon geben to się wszystko ułoży;es gibt Regen będzie deszcz;was gibt es Neues? co nowego?, co słychać?;es gab był(a, -o), były pl;was gab es zu Mittag? co było na obiad?;wann gibt es … kiedy będzie oder będą …;was gibt es? o co chodzi?;fam. das gibt es to się zdarza;fam. das gibts ja gar nicht! to nie może być!;fam. sonst gibts was! a to dostaniesz! -
11 Ton
feuerfester Ton glinka ogniotrwała;aus Ton gliniany, z glinyTon2 m (Ton[e]s; Töne) FIZ, MUS, fig ton; ( Klang) dźwięk; ( Betonung) akcent; ( Farbton) ton, odcień m;Ton in Ton w jednym tonie;fig den Ton angeben nada(wa)ć ton;es gehört zum guten Ton to należy do dobrego tonu;ich verbitte mir diesen Ton! wypraszam sobie taki ton!;fam. abw große Töne spucken przechwalać się;hast du Töne? coś takiego!, nie może być! -
12 überhaupt
überhaupt nichts nic a nic, absolutnie nic;überhaupt nicht wcale nie;davon kann überhaupt keine Rede sein o tym w ogóle nie może być mowy;( überdies) …, und überhaupt, … i tak;II part was willst du überhaupt? o co ci właściwie chodzi? -
13 wahr
ein wahrer Freund prawdziwy przyjaciel;ein wahres Wunder istne cudo;das ist wahr to prawda;ist es wahr, dass …? czy to prawda, że …?;es ist nicht wahr to nieprawda;nicht wahr? nieprawda(ż)?, prawda?;etwas wahr machen urzeczywistni(a)ć, spełni(a)ć (A);wahr werden sprawdzać <- dzić> się;fam. fig das kann doch nicht wahr sein! nie może być!;daran ist etwas Wahres w tym jest odrobina prawdy;wie wahr! święta prawda!;so wahr ich hier stehe! jak Boga kocham! -
14 weitergehen
weitergehen v/i ( irr; sn) iść < pójść> dalej; Weg prowadzić dalej; Gespräche odbywać się nadal, przebiegać w dalszym ciągu; Streit usw trwać nadal;so kann es nicht weitergehen tak dalej nie może być;wann geht es weiter? kiedy ruszamy dalej?;es geht weiter idziemy oder jedziemy dalej;das Leben geht weiter życie toczy się dalej;es geht nicht weiter (i) ani rusz dalej;mit dieser Sache geht es nicht weiter sprawa utknęła w martwym punkcie -
15 gehen
gehen ( ging, gegangen; sn): v/t den langen dornigen Weg gehen przeby(wa)ć długą, ciernistą drogę; vi ( sich fortbewegen, sich begeben) iść < pójść> (durch, zu przez A, do G; nach links na lewo; einkaufen po zakupy; zu Fuß pieszo); przechodzić < przejść> ( durch etwas przez A; auf die andere Seite na drugą stronę; über die Brücke przez most); ( regelmäßig besuchen, a fig fam. sich kleiden, verkehren) chodzić ( tanzen na tańce; zur Schule do szkoły; in Trauer w żałobie;ins Ausland gehen wyjechać pf za granicę; ( weggehen, abfahren) odchodzić < odejść> (a fig aus dem Amt); Flugzeug odlatywać <- lecieć>; Schiff odpływać <- płynąć>;jemanden gehen lassen pozwalać <- zwolić> odejść (D); (in Ruhe lassen) zostawi(a)ć w spokoju (A);fig sich gehen lassen nie panować nad sobą; fig ( funktionieren) działać; ( läuten) dzwonić; Uhr chodzić; Fenster wychodzić ( zur Straße na ulicę; nach Norden na północ); Weg prowadzić ( in den Wald do lasu); Teig rosnąć;gut gehen Geschäft prosperować, rozwijać się; Ware dobrze się sprzedawać; ( reichen bis, sich ausdehnen) dochodzić < dojść>, sięgać (an A, bis zu do G);fam. geh nicht an meine Sachen nie ruszaj moich rzeczy;in Pension gehen przechodzić < przejść> na emeryturę;in die Tausende gehen sięgać tysięcy;in sich gehen opamięt(yw)ać się; rozmyślać;vor sich gehen dziać się;was geht hier vor? co się tu dzieje?;das geht nicht to niemożliwe;so geht das nicht weiter tak dalej być nie może;geht das so? może (to) tak być?;es geht nicht to niemożliwe;es wird schon gehen jakoś to będzie;wenn es nach mir ginge jeśli miałbym coś do powiedzenia; gdyby to ode mnie zależało;es geht gegen meine Prinzipien to przeczy moim zasadom;es geht um … chodzi o …;es geht auf 12 zbliża się dwunasta;fam. wie gehts? jak leci?;wie geht es dir? jak się masz?, jak ci się powodzi?; ( gesundheitlich) jak się czujesz?, jak zdrowie? -
16 beherrschen
be'herrschen (-) vt ( Macht ausüben, überragen) panować nad (I); ( dominieren) dominować nad (I); Gefühle opanow(yw)ać; Situation być panem (G), panować nad (I); Sprache władać (I);den Markt beherrschen dominować na rynku;er kann sich nicht beherrschen on nie może zapanować nad sobą -
17 möglicherweise
möglicher'weise adv być może; możliwe, że … -
18 womöglich
wo'möglich adv być może
См. также в других словарях:
nie może być — {{/stl 13}}{{stl 7}} zwrot wyrażający zdumienie i zaskoczenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}On się ożenił? Nie może być. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk XIIa, jestem, jest, są, będę, będzie, bądź {{/stl 8}}{{stl 7}}I {{/stl 7}}{{stl 8}}w funkcji samodzielnej {{/stl 8}}{{stl 7}}: {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} istnieć, żyć, występować … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być — ndk jestem, jesteś, są, będę, będziesz, będą, bądź, był I w funkcji samodzielnej «zajmować pewne miejsce w rzeczywistości» 1. «mieć byt, istnieć, żyć» Cichy, jakby go nie było. Pomnik jest do dzisiaj. Nie było cię jeszcze na świecie. Był sobie… … Słownik języka polskiego
może — 1. forma 3. os. lp czasu teraźniejszego czas. móc (p.) 2. «partykuła nadająca całej wypowiedzi lub jej części odcień przypuszczenia, ewentualności w wyborze, wahania, wątpliwości, osłabienia kategoryczności» Może wreszcie skończy studia. Chmurzy… … Słownik języka polskiego
być może — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 7}} tym zwrotem mówiący sygnalizuje, że treść zdania jest tylko przypuszczeniem, że nie ma pewności, iż tak jest istotnie; możliwe, że...; prawdopodobnie; może : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie wiem na pewno,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
może — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym słowem mówiący sygnalizuje, że uważa to, co mówi, za przypuszczalnie prawdziwe, zgodne z tym, co jest w ogóle możliwe; mam podstawy przypuszczać, że… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być na najlepszej drodze — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} robić coś, co może przynieść określone skutki; postępować tak, że z pewnością osiągnie się zamierzony cel : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być na najlepszej drodze do kariery, do władzy, do zaszczytów. Być … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być nie do życia — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć złe samopoczucie, czuć zmęczenie fizyczne i psychiczne, wolno reagować na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzisiaj jestem nie do życia i tylko kawa może mi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
być notowanym — {{/stl 13}}{{stl 7}} mieć nazwisko wpisane do jakichś kartotek, rejestrów (zwykle policyjnych – za jakieś wykroczenie, przestępstwo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jest notowany, więc nie może ubiegać się o fotel prezydenta. Ktoś do tej pory nie był… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
móc — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Vd, mogę, może, mógł, mogli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mieć warunki, środki, wolę, siły do tego, by coś zrobić, wykonać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Móc rozwiązać zadanie, podnieść… … Langenscheidt Polski wyjaśnień